12. 但我為這些著作中的每一部都寫了序言[1]，並且在兩篇序言中，尤其是在首先翻譯的潘非羅（Pamphilus）著作的序言中，我將我的信仰闡述置於首位，申明我的信仰符合大公教會的信仰；我聲明，無論人們在原文或我的譯文中發現什麼，我對其的參與絕不牽涉我自己的信仰。此外，關於《論原理》（Περὶ ᾽Αρχῶν），我發出了這樣的警告：我發現這些書中有些關於信仰的內容是以大公教會的方式闡述的，正如教會所宣揚的那樣，而在其他地方，當涉及同一件事時，卻使用了相反的表達。我認為有必要以作者闡述其大公觀點的方式來闡述這些要點；另一方面，當我發現與作者真實觀點相悖的內容時，我將其視為他人插入的內容（因為他在信中抱怨這類事情的發生），因此我拒絕了它們，或者至少認為我可以將其省略，因為它們不具備「在信仰中造就敬虔」的功用。我想，插入我序言中的這些段落不會被認為是多餘的，這樣每項聲明都有證據可循。此外，為了防止讀者對我從其他文獻中插入的段落產生任何誤解，凡引自我自己著作的段落，我會標上一個記號；凡引自我對手言論的段落，我會標上兩個記號[2]。