45. 這篇《辯護詞》寫成之後，一位從羅馬來訪的弟兄，在協助我校訂時，指出我辯護中遺漏了一點，而他曾聽聞我的毀謗者在那裡惡意地談論這點。這點涉及我在序言中的一句話，我說到現在迫害和控告我的人，在他翻譯的奧利根著作中，希臘原文裡存在某些冒犯之處，但他已在翻譯中將其清除，以致拉丁文讀者在其中找不到任何與我們信心不符之處。對於這句話，他們評論道：「你看，他如何稱讚他的翻譯方法，並作證說在他翻譯的書中找不到任何冒犯之處，並承諾他自己也會遵循相同的方法。那麼，為什麼他自己的譯文就不能免於冒犯之處呢？正如他所作證的，別人的著作卻是如此。」