第31章
第三十一章
31. 我本可以像我已經做的那樣回答,即使這是一個在完全清醒意識下所作的承諾。但這是一件新的、無恥的事情;他竟拿一個夢來指責我。我該如何回答?我沒有時間去思考我自身領域之外的任何事情。我希望我不會因為此地人潮洶湧,以及來自世界各地的基督徒聚集,而無法閱讀聖經。然而,當一個人把夢境當作罪行時,我可以引用先知的話來回應他,他們說我們不應相信夢境;因為即使夢見姦淫也不會使我們下地獄,夢見殉道者的冠冕也不會使我們升天堂。我常常在夢中看見自己死去並被安葬在墳墓裡:我常常飛越大地,像游泳一樣在空中穿梭,越過山脈和海洋。因此,我的控告者可能會要求我停止活著,或者我的肩膀上應該長出翅膀,因為我的心靈在睡夢中常常被這類模糊的幻想所戲弄。有多少人在睡夢中富有,醒來卻發現自己一貧如洗!或者在夢中喝水解渴,醒來卻口乾舌燥!你要求我履行在夢中許下的承諾。我將以一個更真實、更切身的問題來回應你:你是否履行了你在洗禮中所承諾的一切?你或我是否履行了修道士職業所要求的一切?我懇求你,想想你是否正透過自己眼中的樑木來看我眼中的刺。我說這些話是出於不情願;是悲傷迫使我 reluctant 的舌頭說出這些話。至於你,你不僅要捏造我清醒時的行為來指控我,還必須指控我的夢境。你對我的行為如此感興趣,以至於你必須討論我在睡夢中說了什麼或做了什麼。我不會詳述你如何在你熱衷於攻擊我的過程中,玷污了你自己的職業,並竭盡所能地以言行羞辱了整個基督徒群體。但我給你一個明確的警告,我會一再重複。你正在攻擊一個有角的生物:如果不是因為我將使徒的話銘記於心[1]「惡人[2]不能承受神的國」,以及[3]「你們若彼此相咬相吞,就要謹慎,免得彼此消滅」,我會讓你感受到,在一次輕微而虛假的和解之後,你挑起了多麼巨大的不和。你對我朋友和陌生人之間堆積誹謗有什麼好處?難道是因為我不是奧利根主義者,不相信我在天堂犯了罪,所以我在地上被指控為罪人嗎?難道我們重修舊好的結果是,我不能攻擊異端,以免我對他們的關注被視為對你的攻擊嗎?只要我不拒絕你的讚美,你就把我奉為導師,稱我為朋友和弟兄,並承認我在各方面都是一位大公教會的信徒。但當我請求你不要再讚美我,並認為自己不配擁有你這樣一位偉人為我吹號時,你立刻劃掉了你所寫的,開始辱罵你之前所讚美的一切,並從同一個口中吐出甜言蜜語和苦毒之言。我希望你能明白我正在多麼努力地自我克制,不讓我的話語與我胸中沸騰的熱情相符;以及我如何像詩篇作者一樣禱告:[4]「耶和華啊,求你給我口中安設守衛,把守我的嘴唇。求你不要使我的心偏向邪惡的事」;以及他另外說的:[5]「惡人在我面前的時候,我默然不語,我謙卑,連好話也不說」;又說:[6]「我成了聽不見的人,口中沒有責備的話。」但主,那施行報應的,必為我回答,正如他藉著先知所說的:[7]「伸冤在我,我必報應,這是主說的」;在另一處說:[8]「你坐著說你弟兄的壞話,毀謗你母親的兒子。你做了這些事,我卻沉默不語;你以為我會像你一樣;但我必責備你,將這些事擺在你眼前」;這樣你就可以看到自己被判有罪,因為你虛假地指控了別人。
腳註
———
腳註
[1] 林前六9
[2] 毀謗者。修訂版。
[3] 加五15
[4] 詩一四一3、4
[5] 詩三九1、2
[6] 詩三八14
[7] 申三二35
[8] 詩五十20