Rufinus(魯菲努斯) 著作集

Rufinus of Aquileia works
用語選擇

第18章

第十八章

18. 我可以告訴你一件事,這件事或許會讓他對我們更加親愛,卻對你更加可憎。不久前,那些從埃及和亞歷山大城被驅散的異端派系來到耶路撒冷,希望與他結盟,以便他們既然一同受苦,就可以被歸咎於相同的異端。但他拒絕了他們的提議,他輕蔑地將他們趕走:他告訴他們,他不是信仰的敵人,也不會拿起武器對抗教會:他之前的行動是出於煩惱,而非信仰上的不健全;他只是想證明自己的清白,而不是攻擊他人。你聲稱認為帝國詔書推翻主教諭令是不敬虔的。那是取得詔書之人的責任。但你對那些被定罪後,卻流連於權貴宮殿,並以密集隊形攻擊一位代表基督信仰的單一之人,有何看法?然而,至於我與教宗提阿非羅(Theophilus)的交通,我將不引用其他證人,只引用你聲稱我傷害的那個人。[1] 他的信件總是寄給我,你很清楚,即使在你阻止它們轉寄給我,並且你每天派送信使給他,激烈地重複告訴他,他的對手是我最親密的朋友,並說著你現在無恥地寫下的同樣謊言,以便激起他對我的仇恨,並使他因所受的假想傷害而悲傷,進而對我在信仰事務上施加壓迫。但他,作為一個審慎且具有使徒智慧的人,隨著時間和經驗,明白了我們對他的忠誠以及你對我們的陰謀。如果你們宣稱,我的追隨者在羅馬策劃了針對你們的陰謀,並在你睡覺時偷走了你未經校對的手稿;那麼是誰在埃及煽動教宗提阿非羅對抗公敵?是誰取得了君王們對他們的諭令,以及世界這一地區的普遍同意?然而你卻誇耀你從年輕時就是提阿非羅的聽眾和門徒,儘管他在成為主教之前,由於他天生的謙遜,從未公開教導,而你在他成為主教之後,也從未在亞歷山大城。然而你卻敢於為了打擊我而說:「我不指責,也不改變我的老師們。」如果這是真的,在我看來,這會對你的基督徒身份投下嚴重的懷疑。至於我自己,你無權指責我譴責我以前的老師們:但我敬畏以賽亞書中的這些話:[2] 「禍哉!那些稱惡為善,稱善為惡,以黑暗為光明,以光明為黑暗,以苦為甜,以甜為苦的人!」但正是你,既飲用你老師們的蜜酒,也飲用他們的毒藥,你已經背離了你真正的老師使徒,他教導說,無論是他自己還是天使,如果他們在信仰事務上犯錯,都不應被追隨。

腳註

———

腳註

[1] 提阿非羅本人。

[2] 賽五20