36. 至於《Περὶ Ἀρχῶν》（Peri Archon，論首要原理）這幾本書，我甚至有權要求你感謝我。你說你刪除了任何冒犯性的內容，並以更好的內容取而代之。我只是如實呈現了希臘文原著的內容。這樣一來，兩件事都顯明了：你的信心，以及你所翻譯之人的異端。羅馬的領袖基督徒寫信給我說：「回答你的控告者；如果你保持沉默，你將被視為默認了他的指控。」他們所有人都一致要求我揭露奧利根的微妙錯誤，並將異端的毒素告知羅馬人，以提醒他們警惕。這怎麼會對你造成傷害呢？難道你壟斷了這些書的翻譯權嗎？難道沒有其他人參與這項工作嗎？當你翻譯七十士譯本的部分內容時，你是否打算在你的譯本出版後，禁止所有其他人翻譯它呢？為什麼，我也翻譯了許多希臘文的書。你完全有權隨意對它們進行第二次翻譯；因為其中的好壞都必須歸咎於其作者。這也適用於你的情況，如果你沒有說你已經刪除了異端部分，只翻譯了積極的良好內容的話。這是你為自己製造的難題，除非你承認你像所有人一樣犯了錯誤，並譴責你以前的觀點，否則無法解決。