Rufinus(魯菲努斯) 著作集

Rufinus of Aquileia works
用語選擇

section 38

第38節

38. 但應當知道,還有其他一些書卷,我們的教父們稱之為「教會書卷」(Ecclesiastical),而非「正典」(Canonical)。這些書卷包括《所羅門智訓》(Wisdom, called the Wisdom of Solomon),以及另一部《西拉之子耶穌智訓》(Wisdom, called the Wisdom of the Son of Syrach),後者拉丁人統稱為《傳道經》(Ecclesiasticus),此名稱並非指書卷的作者,而是指其寫作性質。同屬此類的還有《多比傳》(Book of Tobit)、《猶滴傳》(Book of Judith)和《馬加比書》(Books of the Maccabees)。在新約中,則有《黑馬牧人書》(Book of the Pastor of Hermas)這本小書,以及被稱為《二道》(The Two Ways)[1]或《彼得審判書》(the Judgment of Peter)的書卷;所有這些書卷,教父們都允許在教會中誦讀,但不可援引它們來確立教義。至於其他著作,他們則稱之為「次經」(Apocrypha),這些書卷他們不允許在教會中誦讀。

這些是教父們傳給我們的傳統,正如我所說,我認為在此處闡明這些傳統是合宜的,為要教導那些正在學習教會和信心基本要素的人,使他們知道必須從神之道(Word of God)的哪些泉源汲取飲水。

腳註

———

腳註

[1] 據信這本書是最近在君士坦丁堡發現的《十二使徒遺訓》(The Teaching of the Twelve Apostles)的一部分。